Ли́пкин Семен Израилевич (р. 1911), русский поэт, переводчик. В стихах (сборники «Очевидец», 1967, «Тетрадь бытия», 1977, «Лира», 1989) - жёсткие приметы современной жизни с её отклонениями от нравственных норм, размышления о единстве мира и человеческой судьбы, религиозные мотивы. Переводы классиков восточной поэзии (в том числе Фирдоуси, Джами, Рудаки, А. Навои), национальных эпосов [«Джангар», «Манас», Нартский (нартовский) эпос, «Гэсэриада»]; из «Махабхараты». Повесть «Декада» (1983) о трагедии насильственного переселения кавказских народов в 1940-х гг. Автобиографическая повесть «Записки жильца» (1992), мемуарные очерки «Вторая дорога» (1995).
* * *
ЛИПКИН Семен Израилевич - ЛИ́ПКИН Семен Израилевич [6 (19) сентября 1911, Одесса - 31 марта 2003, Москва], русский писатель, поэт, переводчик.
Родился в семье рабочего. Детские и юношеские годы прошли в Одессе, где Липкин окончил школу (1929). В том же году перебрался в Москву, начал публиковать свои стихи в газетах и журналах. Но вскоре, в 1931, его стихи перестают печатать. Занимался самообразованием, изучал самостоятельно персидский язык, стал пробовать себя в качестве переводчика с восточных языков. В 1937 окончил Московский инженерно-экономический институт, но продолжал заниматься переводческим трудом.
Липкин известен как один из лучших переводчиков классиков восточной поэзии (Рудаки, Фирдоуси, Джами, Алишер Навои), национальных эпосов («Джангар» (см. ДЖАНГАР), 1940, «Манас» (см. МАНАС (эпос)), 1941, Нартский (нартовский) эпос (см. НАРТСКИЙ (НАРТОВСКИЙ) ЭПОС), 1951, «Гэсэриада» (см. ГЭСЭРИАДА)); из «Махабхараты» (см. МАХАБХАРАТА).
В стихах (сборник «Очевидец», 1967, «Тетрадь бытия», 1977) - жесткие приметы современной жизни с ее отклонениями от нравственных норм, размышления о единстве мира и человеческой судьбы. В 1980 принял участие в создании самиздатовского сборника «Метрополь (см. МЕТРОПОЛЬ (альманах))», опубликовав там несколько стихотворений. «Метрополь» и его авторы подверглись травле. В 1981 Липкин и его жена поэтесса Инна Лиснянская (см. ЛИСНЯНСКАЯ Инна Львовна) в знак протеста вышли из Союза писателей СССР (их перестали печатать на Родине). Произведения Липкина стали выходить за границей. В 1983 Липкин закончил повесть «Декада» (1983), которая рассказывала о трагедии высланных кавказских народов в годы сталинщины (опубликованы только в годы перестройки), в 1984 - сборник статей «Кочевой огонь», в 1986 - «Картины и голоса».
В 1986 Липкин был восстановлен в Союзе писателей, стал постоянно публиковаться в толстых журналах, начали выходить отдельные книги его стихов и прозы (сборники стихов «Лира», 1989, «Письмена», 1990, книга о Мандельштаме (см. МАНДЕЛЬШТАМ Осип Эмильевич) и Шенгели (см. ШЕНГЕЛИ Георгий Аркадьевич), 1991, зарисовки о советской литературе и литературной жизни в СССР, «Посох», 1997 и др.). Работал до послдених дней жизни, его публикации по-прежнему появлялись в журналах, на страницах газет. Последние годы жил под Москвой в Переделкино, где и скончался.